You need to create the custom field in QB first before it can be mapped.
1. Select Company - Custom Fields
2. From the drop down select Items, Customers of Vendors
3. Check Map to QB Custom field, after a moment a drop down list will appear.
4. Select the appropriate field from the drop down.
5. Do a selective sync (Company - Synchronize - Selective Sync) and select the appropriate list type.